الظلم وجور الحكام وتواتر الفتن من أحمد الجزار وأمثاله ، هاجر الشيخ إلى النجف وسكنها . أقول : إنّ تتلمذ المترجم على أبو الحسن الفتوني القاطن بالنجف والمتوفّى بها سنة ( 1139 ه - ) يجعل من كونه من العلماء الكبار في عاملة قبل ذهابه إلى النجف أمرا مستبعدا ، بل غير ممكن خاصة إذا عرفنا أنّ سيطرة الجزار على جبل عامل قد تمت في سنة ( 1195 ه - ) « 1 » ، أي بعد وفاة المترجم بسنوات . 3882 هادي المترجم « 2 » ( . . - 1120 ه - ) محمد هادي بن الفقيه محمد صالح « 3 » بن أحمد بن شمس الدين المازندراني ، الأصفهاني ، الشهير بهادي المترجم ، سبط المجلسي الأوّل . كان فقيها إماميا ، أديبا ، خطَّاطا ، ذا اهتمام باللغة الفارسية ، وقد ترجم إليها من العربية جملة من الكتب . تتلمذ على علماء عصره . وقرأ عليه محمد علي بن أبي طالب الحزين كتاب « تهذيب الأحكام »

--> « 1 » انظر بغية الراغبين للسيد عبد الحسين شرف الدين ج 1 / 131 . « 2 » : روضات الجنات 2 / 88 ضمن رقم 142 ، قصص العلماء 230 ، الفوائد الرضوية 703 ، أعيان الشيعة 10 / 82 ، 234 ، ريحانة الأدب 5 / 148 ، الذريعة 13 / 359 و 14 / 23 برقم 1575 ، طبقات أعلام الشيعة 6 / 805 ، فرهنگ بزرگان 654 . « 3 » المتوفى ( 1086 ه - ) ، وقد مضت ترجمته في الجزء الحادي عشر .